Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 034

Analyse der Wortformen

aegyptus: aegyptus: EN: Egypt
armeniis: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
auxiliis: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
continua: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iudaeaque: judaea: EN: Jewess, Jewish woman, EN: Judea; judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
cappadocia: ocis: schnell
pontusque: pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
praetenditur: praetendere: hervorstrecken
iudaeaque: que: und
quicquid: quicquid: alles was
Septem: septem: sieben, EN: seven
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
syria: syria: das Land Syrien, EN: Syria