Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 055

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
credidimus: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
destinatum: destinare: bestimmen, beschließen; destinatum: Ziel, bestimmt, festgesetzt, EN: mark/target/goal, object aimed at; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
et: et: und, auch, und auch
fati: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberisque: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Occulta: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
ostentis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen; ostentum: Anzeichen, EN: prodigy, marvel
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
liberisque: que: und
responsis: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
vespasiano: vespasianus: EN: Vespasian