Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (6) › 255

Analyse der Wortformen

classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
ea: eare: gehen, marschieren
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
matris: mater: Mutter
ministros: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
na: nare: schwimmen, treiben
neroni: nero: Nero, EN: Nero
non: non: nicht, nein, keineswegs
occidendae: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
proculus: oculus: Auge; pr: EN: day before (pridie), abb. pr; procus: Freier, Freier, EN: wooer, gigolo. suitor
provectus: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
rebatur: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu