Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (5) › 238

Analyse der Wortformen

fabianus: anus: alte Frau, Greisin; After
ascitis: ascire: annehmen; asciscere: herbeiziehen, sich aneignen; ascites: EN: kind of dropsy; ascitus: EN: derived, assumed, EN: acceptance, reception
capessendis: capessere: hastig ergreifen
cio: zio: EN: ziv, Hebrew name of ancient second month; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
destinatus: destinare: bestimmen, beschließen; destinatus: bestimmt, festgesetzt, EN: stubborn/obstinate
Ei: ei: ach, ohje, leider
equitibus: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
fabianus: faba: Bohne; fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
honoribus: honor: Ehre, Amt
Ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
i: ire: laufen, gehen, schreiten
Ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lentino: lens: Linse
propinquus: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
romanis: romanus: Römer, römisch
rufino: rufinus: EN: Rufinus
subdidit: subdere: unterlegen
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
valerius: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens