Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (4)  ›  159

Quae facilius proveniebant, qui parthi hyrcano bello distinebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

distinebantur

distinere: auseinanderhalten

facilius

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

parthi

parthus: EN: Parthian

proveniebant

provenire: hervorkommen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Subesse fraudem consilio et dispersas cohortis facilius
• Parthi quoque et armeniam vindicanti facile cesserunt
• Multi enim sunt ex his togatis quibus