Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (3) › 114

Analyse der Wortformen

armeniam: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
cesserunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
Parthi: parthus: EN: Parthian
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
vindicanti: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten