Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (4)  ›  196

Ambusti multorum artus vi frigoris, et quidam inter excubias exanimati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ambusti

amburere: EN: burn around, scorch, char, scald

ambustum: EN: burn

artus

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exanimati

exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben

excubias

excubia: EN: watching (pl.)

frigoris

frigor: EN: cold

frigus: Frost, Kälte, EN: cold

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

multorum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

vi

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Cumque eo dracontius monetae praepositus et diodorus
• Fabi ambusti, potentis uiri cum inter sui
• Receptus intra uallum inter excubias militum pernoctavit,