Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 298

Analyse der Wortformen

africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
crimina: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf; criminare: anklagen, beschuldigen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
magicas: magicus: magisch, zauberisch, EN: magic, magical
obiectabat: objectare: EN: expose/throw (to)
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
proconsulari: proconsularis: prokonsularisch, EN: proconsular
regentis: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
repetundarum: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetunda: EN: recovery (pl.) of extorted money
revenerant: revenire: zurückkommen
superstitiones: superstitio: Aberglaube, Schwur, EN: superstition
tauri: taurus: Stier, Bulle