Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 295

Analyse der Wortformen

centies: centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
coloniae: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
Eodem: eodem: ebendahin
haustae: haurire: schöpfen, auskosten
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
largitione: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
oratore: orator: Redner, Sprecher
sestertii: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
subventum: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen