Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

adactusque: adactus: EN: thrust
adfinitatem: adfinitas: EN: relation(ship) by marriage
adactusque: adicere: hinzufügen, erhöhen
claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
conlatus: conferre: zusammentragen, vergleichen; conlatus: EN: joining of battle
dies: dies: Tag, Datum, Termin
diremit: dirimere: auseinandernehmen
eiurare: ejurare: förmlich ablehnen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
marcellum: marca: Mark, EN: mark
praeturae: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
adactusque: que: und
reliquus: reliquus: übrig, zurückgelassen
silanus: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan