Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 061

Analyse der Wortformen

acceptus: acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
adoptione: adoptio: Adoption eines Kindes
adscitus: adsciscere: annehmen, übernehmen; adscitus: EN: derived, assumed, EN: acceptance, reception
cognomentum: cognomentum: EN: surname, family/3rd/allusive name
Domitius: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
favor: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mox: mox: bald
neronis: nero: Nero, EN: Nero
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
praesagii: praesagire: vorher merken; praesagium: Ahnung, EN: sense of foreboding