Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (4) › 194

Analyse der Wortformen

coniunx: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
daretur: dare: geben
depellere: depellere: abwenden, forttreiben
exitio: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
flagitaret: flagitare: dringend fordern
indefensa: indefensus: unverteidigt, EN: undefended
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nequivit: nequire: nicht können, unfähig sein
ne: nere: spinnen
quin: quin: dass, warum nicht