Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (4) › 193

Analyse der Wortformen

amoveri: amovere: entfernen, fortschaffen
communes: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ingredienti: ingredi: hineinschreiten, eintreten
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussisset: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
narcissus: narcissus: Narzisse, EN: narcissus (flower)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
offerebantur: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt