Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI) (3)  ›  133

Sic refecta fides et paulatim privati quoque creditores reperti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

creditores

creditor: Gläubiger

et

et: und, auch, und auch

fides

fidere: vertrauen, trauen

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidis: Saite (beim Instrument)

paulatim

paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually

privati

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

refecta

refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern

reperti

reperire: finden, wiederfinden

repertum: Entdeckung

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Sic a principiis ascendit motus et exit
• Semunciarium tantum ex unciario fenus factum et
• Sic paulatim lucem ferre condisco.