Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (2) › 057

Analyse der Wortformen

additis: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
adulatio: adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, EN: flattery, adulation
amat: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
decernuntur: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
plerisque: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
posterior: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
plerisque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
drusi: trudere: treiben, drängen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu