Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (5) › 216

Analyse der Wortformen

africae: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
blaesum: blaesus: lispelnd, EN: lisping, stammering, EN: one who stammers/lisps
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iunium: junius: EN: June (month/mensis understood)
legeretur: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
Lepidum: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
nominavit: nominare: nennen, ernennen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können