Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 098

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adstitit: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend; adstare: dastehen
equitem: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingressis: ingredi: hineinschreiten, eintreten
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
lucis: lucas: Lukas (Eigenname); lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
propinquis: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
silvam: silva: Wald
texere: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
texere: texere: kunstvoll
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu