Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (8) › 355

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
claustra: claustrum: Schloss, Schloß, Schloss, EN: bolt (gate/door), EN: monastery, cloister (often pl.)
Exim: exim: EN: thence
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
patescit: patescere: sich öffnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romani: romanus: Römer, römisch
rubrum: ruber: rot, rötlich
ventum: venire: kommen; ventus: Wind