Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (6) › 288

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adulterio: adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue, EN: adultery
arcessebat: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen
augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
caesarique: caesar: Caesar, Kaiser
conexa: conectere: zusammenknüpfen; conexum: EN: hypothetical proposition
delator: delator: Angeber, Denunziant, EN: informer, who gives information/reports
divum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
Et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inlusisset: illudere: verspotten, an etwas hinspielen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maiestatis: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
matrem: mater: Mutter
neptem: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
probrosis: probrosus: beschimpfend, EN: shameful
caesarique: que: und
quia: quia: weil
sermonibus: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
sororis: soror: Schwester
teneretur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)