Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 133

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
divo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
germaniam: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
novies: novem: neun
perfecisse: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
plura: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft