Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (7) › 336

Analyse der Wortformen

africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
auxiliaque: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
divo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
parebant: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
proconsuli: proconsul: Prokonsul, EN: proconsul, governor of a province
auxiliaque: que: und
sub: sub: unter, am Fuße von
tutandis: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen