Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (9)  ›  434

Postquam haesere munimentis, datur cohortibus signum cornuaque ac tubae concinuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

cohortibus

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

concinuere

concinere: zusammen singen

cornuaque

cornu: Flügel, Horn

datur

dare: geben

haesere

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

munimentis

munimentum: Schanze, EN: fortification, bulwark

Postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

cornuaque

que: und

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

tubae

tuba: Tuba, die Trompete, Röhre, EN: trumpet (straight tube)

Ähnliche Textstellen

• Cum maxime haec imperator apud carthaginienses, duces
• Consilio dimisso signum extemplo datur, ut arma
• Illi noctu facta manu armataque veniunt, foris