Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (8) › 368

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arminium: arare: pflügen, kultivieren
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exercitui: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
feci: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
foederis: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
meae: meus: mein
praesidebat: praesidere: schützen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
raptorem: raptor: Räuber, EN: robber
reum: reus: Angeklagter, Sünder
tum: tum: da, dann, darauf, damals
varum: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards
vestri: vester: euer, eure, eures
violatorem: violator: Verletzer, EN: profaner, violator