Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 388

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
colunt: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
incredibilia: incredibilis: unglaublich
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reperiantur: reperire: finden, wiederfinden
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen