Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 114

Analyse der Wortformen

casuque: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
commotus: commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mathematici: mathematicus: mathematisch, EN: mathematical, EN: mathematician
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
casuque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
responso: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch