Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (2) › 067

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adempta: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
byzantium: byzantium: EN: Byzantium (city on Bosphorus, later Constantinople, now Istanbul)
ditionis: ditio: EN: power
rhodum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
provinciarum: provincia: Provinz, Amtsbezirk
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
redegit: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
rhodum: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
thraciam: thracia: Thrakien, EN: Thrace; thracius: EN: Thracian, of/belonging to Thrace
usque: usque: bis, in einem fort