Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius) (2)  ›  075

Ianuariis instituisset, eum toto anno conseruaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

conseruaret

conservare: bewahren, retten

instituisset

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ianuariis

januarius: EN: January (month/mensis understood)

toto

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Nulla toto anno uehementior actio consulis fuit.
• Caesaris vicies ac septies milies sestertium non
• Ille tantus psychrolutes, qui kalendis ianuariis euripum