Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (7) › 311

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uehementior: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig