Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 172

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
et: et: und, auch, und auch
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
Provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
senatui: senatus: Senat
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
transtulerat: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln