Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 088

Analyse der Wortformen

actium: acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actium: Vorgebirge, Sankt Akarnanien
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
dimicatione: dimicatio: Risiko, wichtiger Kampf, hitziges Kämpfen, EN: fight
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
navali: navale: Haven, EN: dock, shipway; navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
nave: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pernoctaverit: pernoctare: übernachten
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
serum: ser:; serum: die Molke, spät, später, zu spät, EN: late hour, EN: whey, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät, EN: late
victor: victor: Sieger
vicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu