Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (12) › 555

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
committeret: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
deambulanti: deambulare: spazierengehen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
exsilivit: exsilire: herausspringen, aufspringen
iacuit: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
piscis: piscis: Fisch
Pridie: pridie: am Tage vorher, tags vorher, EN: day before
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)