Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (8) › 375

Analyse der Wortformen

coniuges: conjugare: verbinden, zu einem Paar verbinden, verheiraten; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
Et: et: und, auch, und auch
filias: filia: Tochter, Kind, Mädchen
inprecatus: imprecari: EN: call down/upon, invoke
instanti: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
pertinacius: pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
talesque: que: und
tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher