Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 348

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
Clodio: clodius: EN: Claudian
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimisit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
fulvia: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
intactam: intactus: unberührt, EN: untouched, intact
nubilem: nubilis: heiratsfähig, EN: marriageable
orta: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortare: EN: procreate; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
simultate: simultas: Eifersucht, EN: enmity, rivalry
socru: socrus: Schwiegermutter
virginem: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
vixdum: vixdum: kaum noch, EN: scarcely yet, only just
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin