Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (3) › 145

Analyse der Wortformen

amplissimo: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
deduceret: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
Et: et: und, auch, und auch
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucium: lucius: Lucius (römischer Vorname); lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
praeditus: praeditus: begabt (mit), ausgestattet mit
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tirocinio: tirocinium: Rekrutenzeit, EN: military inexperience