Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (3)  ›  102

Nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caruit

carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen

conspiratione

conspiratio: Einigkeit, Verschwörung, EN: illegal/hostile combination/conspiracy/plot, EN: concord/harmony/unanimity/agreement in feeling/opinion

et

et: und, auch, und auch

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

Nam

nam: nämlich, denn

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

periculo

periculum: Gefahr

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

sortis

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

Ähnliche Textstellen

• Qui cum reorum ritu oblati, stantes curvatis
• Si enim novatur iudicati actione prior contractus,
• Sed ne discriminibus quidem caruit.