Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (7) › 318

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
caesares: caesar: Caesar, Kaiser
gai: zai: EN: zayin
cinnanis: ginnus: verkrüppelter Maulesel, EN: drink of mixed spelt-grain and wine, EN: kind of facial distortion or grimace
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
gai: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
notatumque: notare: bezeichnen
Observatum: observare: beobachten, beachten
occisus: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perisse: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
praenomen: praenomen: Vorname, EN: first name, personal name
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
notatumque: que: und
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges