Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (4) › 192

Analyse der Wortformen

ademit: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
cincinnato: cincinnatus: Lockenkopf, EN: with curled/curly hair
crinem: crinis: Haar, Kopfhaar, Kometenschweif, Meteorenschweif
familiarum: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft; familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
insignia: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
nobilissimo: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
torquem: torques: EN: collar/necklace of twisted metal (often military); torquis: Halskette, EN: collar/necklace of twisted metal (often military)
Vetera: veter: alt, altgedient, erfahren; veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt