Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 252

Analyse der Wortformen

abicit: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
tutelacertissima: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
commissus: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fetus: fetus: befruchtet, fruchtbar, schwanger, brütend, Frucht, Brut
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
Producit: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
proximo: proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately; proximus: der nächste
quia: quia: weil
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tutelacertissima: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge