Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (3) › 112

Analyse der Wortformen

aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sitis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fauces: faux: Rachen, Schlund
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sitis: sinere: lassen, zulassen, erlauben; sitire: durstig sein; sitis: Durst; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
urit: urere: einäschern, verbrennen