Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 412

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
anima: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
cessatquidem: cessare: zögern, säumen, aussetzen
corpus: corpus: Körper, Leib
credas: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
exiguo: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interit: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
cessatquidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
transfunditur: transfundere: umfüllen, abgießen, übertragen