Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 411

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
animorum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
At: at: aber, dagegen, andererseits
atquealias: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognationem: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
commercium: commercium: Handel Verkehr, EN: trade/traffic/commerce (right/privilege), EN: exchange, trafficking; commers: EN: friendly intercourse
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formas: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omniuminter: inter: zwischen, unter, inmitten von; omne: alles
omnia: omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omniuminter: omnis: alles, ganz, jeder
transeuntium: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren