Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 206

Analyse der Wortformen

adseritur: adserere: EN: lay hands on, grasp, EN: plant/set at/near
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
discamus: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eximendus: eximere: wegnehmen, verbrauchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
miserrima: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
nondum: nondum: noch nicht
quaesita: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
servitute: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu