Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 732

Analyse der Wortformen

adfecta: adfectare: EN: aim at, desire, aspire, try, lay claim to; adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
auriumque: auris: Ohr
cerebri: cerebrum: Gehirn
et: et: und, auch, und auch
exaestuantis: exaestuare: aufwallen
exoneramur: exonerare: ausladen
internis: internus: der innere, innerlich, EN: inward, internal
oculorum: oculus: Auge
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
auriumque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tormenta: tormentare: EN: torture; tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
verminationes: verminatio: juckender Schmerz, EN: worms
ulceribus: ulcus: Geschwür