Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (3) › 111

Analyse der Wortformen

acuti: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
aliud: alius: der eine, ein anderer
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corpore: corpus: Körper, Leib
elati: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excitati: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
humum: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
incurvato: incurvare: EN: make crooked or bent
invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerendum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
spectante: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen