Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (3) › 110

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
coeperint: coepere: anfangen, beginnen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forcipes: forceps: Feuerzange, Zange, EN: pair of tongs, pincers
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
malleus: malleus: Hammer, Hammer, EN: hammer
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
subtilis: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich
tam: tam: so, so sehr
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
usu: uti: gebrauchen, benutzen
utrum: utrum: oder, ob