Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9) › 431

Analyse der Wortformen

contemptrix: contemptrix: Verächterin, Hasserin
corroborant: corroborare: kräftigen
despicit: despicere: verachten, herabblicken
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Fortitudo: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
frangit: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iugum: iugis: zusammengespannt, EN: continual; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
liberalia: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
mittentia: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
numquid: numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
provocat: provocare: hervorrufen
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
sub: sub: unter, am Fuße von
terribilia: terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible
timendorum: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben