Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5) › 203

Analyse der Wortformen

alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
arborum: arbor: Baum
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
deponere: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fastidiendi: fastidire: Widerwillen empfinden, verschmähen
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
olivetum: olivetum: Olivenhain, Ölpflanzung
ponit: ponere: setzen, legen, stellen
quadrimum: quadrimus: vierjährig, EN: four years old
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
senibus: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
trimum: trimus: dreijährig, EN: three, three years old
vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)