Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 244

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliarum: alius: der eine, ein anderer
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
amicitiae: amicitiae: Freundschaft
dulcedo: dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, EN: sweetness, agreeableness
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
innata: innare: hineinschwimmen; innasci: in etwas wachsen, geboren werden (in); innatare: EN: swim (in or on); innatus: angeboren, EN: natural, inborn
irritatio: irritatio: Reizung, EN: incitement, provocation
nam: nam: nämlich, denn
naturalis: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit