Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 299

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
an: an: etwa, ob, oder
contentio: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
dederint: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Proposita: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
receperint: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen