Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (4) › 189

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
egregii: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
iulii: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
uiri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utamur: uti: gebrauchen, benutzen